سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
256
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى)
و [ تلك ] با هم تساوى ندارند . و مثاليكه در آن جمع الفاظ قرينتين با هم از نظر وزن اتّفاق داشته باشند قول ابو تمام طائى است وى مىگويد : فاحجم لما لم يجد فيك مطمعا * و اقدم لما لم يجد عنك مهربا يعنى : پس آن شير زمانيكه در تو نيافت محل طعمهاى براى خويش بازماند و به عقب ايستاد ولى زمانيكه از تو محلّ گريزى نديد روى آورد . چنانچه ملاحظه مىكنيم تمام الفاظ مصراع اوّل با الفاظ مصراع دوّم بر وزن هم ميباشند . و اينمعنا در اشعار فارسى و اكثر مدايح ابو الفرج رومى كه از شعراء عجم هست رعايت گرديده و انورى نيز در رعايت آن از ابو الفرج تبعيّت كرده است . شرح فارسى : توضيح قوله : و نمارق مصفوفة الخ : آيه ( 15 ) و ( 16 ) از سوره غاشيه . قوله : على ما بين موضعه : مقصود از [ موضعه ] علم قوافى است . قوله : حتّى لا يكون نحو الخ : زيرا در آن تساوى در تقفيه مىباشد . قوله : الّا على رأى ابن الاثير الخ : حاصل رأى ابن اثير آنست كه :